[Acchan]

нашёл свой старенький эпиграф с какого-то из прошлых дневов, возможно, даже последнего... или предпоследнего... но, вроде, я его делал не для этого... тут такого диза не было...

Comments

[~Chiasa~]

Красиво, очень.

[ВОИН]

Красиво, а перевод сего?

[Acchan]

~Regret~ пасиб))

ВОИН а перевод у тебя есть, и не один) почитай... это же Dress)

[ВОИН]

Acchan Вот именно то сказано-почитай. Если бы я умел читать на японском, то почитал бы и вопрос отпал сам собой. Понял только слово DRESS -естественно по анлийски..

[Acchan]

ВОИН ну... он же латиницей... )

[ВОИН]

Acchan Для меня это китайская грамота все равно. Предпочту остановить свой пристальный взор на фигуре в другом углу.

[~~Juliaa~~]

ВОИН

Dress
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

In front of the mirror, I doze off with you, your fingertips light pink
Your hand unconsciously showed me its weakness, and you shut your lips
That day, we exchanged promises
And now, we’re together, without remembering

Your ears are bored by a tedious song, and you gaze out of the window
Shall I put on the dress and dance for you?* Am I crazy? Please tell me
Someday, maybe, we’ll be caressed by the wind
And now, we’re together, without remembering

Why can’t I float into the sky like the wind, like the clouds? Why don’t I have wings?
Like the stars, like the moon, I have no wings enfolding everything and sinking into the night, ah...

Don’t forget those days that overflowed with love
Without even remembering your face
Someday, maybe, I'll be erased by the wind
And now, we’re together, without remembering

Why can’t I float into the sky like the wind, like the clouds? Why don’t I have wings?
Like the stars, like the moon, I have no wings enfolding everything and sinking into the night, ah...

Why can’t I float into the sky like the wind, like the clouds? Why don’t I have wings?
This love and these scars are so dear
Now, they poignantly begin to ache, ah…

[ВОИН]

Gackuto Camui Я часто думаю, как люди могут так писать? Ведь это надо пережить что-то в себе настолько, чтобы родились такие слова и образы. Возможно, сейчас полно шаблонных наборов и быстрых красивых сочинений, но мне не хотелось бы в это верить.

[~~Juliaa~~]

ВОИН Творчесто и талант безграничны.... В нашей жизни происходит очень многое, но не все могут выплеснуть это на бумагу так, чтобы дейсвительно затрагивало человеческую душу... И трогало сердце.... Это прекрасно, когда есть возможность писать лирику...

[ВОИН]

Gackuto Camui Да, действительно. Бывает так, что тебя переполняют мысли и образы, а открываешь рот и понимаешь, что сейчас будет произнесена топорность.
И все же, когда я смотрел концерт Хайда, то на последне самой красивой и грустной песне он плакал. И я просто хочу верить. что человека переполнили эмоции.

[~~Juliaa~~]

ВОИН Эмоции.... Я тоже в это верю... Когда смотрел выступление "Saikai Story" с Гакуто, где он плакал... Когда смотрел выступление "Silent Night" с Атсуши, где у него из глаз катились слёзы...

[ВОИН]

Gackuto Camui Да. Я тоже видел его концерт (гакта). Я смотрел его много раз. А там еще был момент, где он запнулся, опустился на колени, а музыка играла. А я испугался, что человек настолько на эмоциях, что слезы душат его и мешают петь. Перед этим было сказано, что песня посвящается его другу.

[~~Juliaa~~]

ВОИН Его другу.... Ками, да.... Помню этот момент. Эта песня должна была стать синглом, но Гакт отказался. Он сказал тогда что песня для него слишком много значит, чтобы получать с неё дополнительные деньги.

[ВОИН]

Gackuto Camui да да..именно так..Вот я первый раз когда увидел, то правда испугался, еще подумал, вот накладка то...

[~~Juliaa~~]

ВОИН

[Acchan]

вот и встретились родственные души, обожающие песни со смыслом)

ВОИН моё полуумелое обращение с фотошопом может родить не больше, чем это...

[~~Juliaa~~]

Acchan Это точно ^___^

[Acchan]

Gackuto Camui а то)) вижу насквозь)))

[ВОИН]

Acchan Я не только песни со смыслом люблю, но и кино, книги и людей.) А я вот на днях хотел поиметь первый опыт, но он вышел неудачным, достал меня и я обратился к специалисту. Так что то, что ты родил-для меня поти шедевр.

Gackuto Camui Вчера пересмотрел концерт Хайда с той самой песней (тур Awake)..Что то прямо расстрогался: по всей сцене цветы, падает импровизированный снег, он на переднем плане у микрофона. И в конце слезы потекли-нравится мне этот момент и песня. Я вот всегда думаю, как им это петь не мешает. Обычно ведь если слезы текут, то по нарастающей.

[Acchan]

ВОИН знаешь, само слово "родил" звучит довольно интересно)
а "почти шедевр" заставляет попытаться доказать, что можешь больше)

[ВОИН]

Acchan так это хорошо. Можешь больше-докажи.

[Acchan]

ВОИН а вот так не могу) нельзя сказать "напиши офигительное стихотворение" - ты просто напишешь, а какое оно получится - уже не знаешь. У меня было и то, что мне нравилось как написано, но абсолютно не вызывающее ответной реакции у других людей... слишком личное, наверно...)

[ВОИН]

Acchan Согласен. Шедевром что-либо объявляется потом, часто посмертно.

[Acchan]

ВОИН и всё-таки memento mori... сегодня ночью чисто случайно на это как бы намекнули, и вот опять)))

[ВОИН]

Acchan Намекнули на смерть? Ну что ты..

[Acchan]

ВОИН ну, это случайно получилось)) человечек мне ответ писал, у меня фраза заканчивалась примерно на "... то я повешусь"
хотели вставить цитату, а случайно скопировали и мою подпись... долго потом извинялись)) ну, на самом деле, мне это наоборот настроение подняло))

[ВОИН]

Acchan Да ну, перестань. Даже не думай об этом, ты молод, на улице солнце-все прекрасно.

[Acchan]

ВОИН да я не помешан на смерти, просто допускаю такую возможность) может, и неправильно, но я живу одним днём...

[ВОИН]

Acchan Правильно. так и надо. Следующего может не быть

[Acchan]

ВОИН а может и быть) мы сами строим свою жизнь, и не нужно откладывать что-то на потом)